So, I got this nifty little MT plugin called "SmartyPants." If I installed it correctly, the quotation marks around "SmartyPants" will be proper open- and close-double-quotes, even though I typed them as straight quotes (\") when writing this entry.
Cool...